单词golden parachute
na.: 退休高层人员之优厚津贴
网络: 金降落伞；黄金降落伞；金色降落伞
黄金降落伞（规定员工如被解职即可获得大笔补偿金的聘约条款）:
part of a work contract in which a business person is promised a large amount of money if they have to leave their job
退休高层人员之优厚津贴
More than 75% of chief executives still have "golden parachute" severance deals worth at least twice their annual pay.
超过75%的首席执行官仍然享有值至少两倍年薪的“金色降落伞”遣散协议。
When you"re Rick Wagoner, you get a golden parachute even when you"re thrown out of the plane.
当你里克瓦戈纳，您会获得一个金色降落伞，即使您抛出飞机。
CEOs typically receive a golden parachute when their companies are seized in a hostile takeover .
公司被他方恶意接管时，通常情况下总裁们都会得到高额的离职补贴。
Mr. Stockwell received a golden parachute when his company was bought in a hostile takeover .
先生在自己的公司被兼并收买下时，得到了一大笔补偿金。
Another likely target is the golden parachute for a departing boss, especially if he has left because of poor performance.
另一个可能的众矢之的是给与即将离任、特别是因业绩不佳而离任的总裁的黄金降落伞。
If the boss"s golden parachute is too miserly, he may block a deal that would benefit shareholders.
若金色降落伞条款对企业老板过于不利，其可能会干预对股东有利的交易；
The anger in France over Mr Morin"s "golden parachute" payment follows government rescues of banks and industry.
在法国人对于莫林获得的“黄金降落伞”式奖金表示愤怒之前，法国政府对该国银行业和工业提供了援助。
A golden parachute can persuade the boss not to obstruct a takeover.
妥善的金色降落伞条款可促使老板不为收购设置障碍。
They got their golden parachute, or amakudari (descent from heaven).
他们倒是获得了自己的黄金降落伞（天降Amakudari）。
Chairmen were ejected, but not without a golden parachute.
董事长被驱逐，而不是一个黄金降落伞。